Efter to år, havde min far fundet det guld, der ville føre ham tilbage til Rosa.
"Dve godine kasnije, moj otac je otkrio blago koje æe ga ponovo odvesti do Rose.
Derimod vidste jeg ikke, at den selvsamme dag... havde min far lagt sin eneste pæne skjorte frem... strøget den omhyggeligt og taget slips på for at se ordentlig ud... når han skulle købe et nyt hus til os på auktionen.
ali nisam znala da je tog dana moj otac obukao jedinu pristojnu košulju perfektno ispeglanu, i stavio kravatu da bi izgledao ozbiljno i tako mogao da kupi kuæu na gradskoj aukciji.
Hvis det havde været mig, havde min far givet mig røvfuld.
Kada sam ja bio mali, tata bi me prebio, ako sam na ulici.
Derhjemme havde min far en kollega, Clyde Jessamin, der engang snød en mand i en eller anden ejendomshandel.
Kod kuæe, saradnik mog tate, Klajd Džesamin, jednom je prevario nekog èoveka u vezi nekog posla oko nekretnina.
For 25 år siden havde min far kun én søn
Пре 25 година, мој отац, а имао је јединога сина
Så havde min far måske levet!
Moj bi otac možda bio živ!
Da jeg var lille, havde min far en kikkert til iagttage fugle med. Da jeg var lille, havde min far briller til iagttage fugle med.
"Kada sam bila mala, tata je imao divna stara stakla da posmatra ptice."
For fem år siden havde min far en stor international smuglersag.
Pre 5 godina moj otac je radio na razbijanjuu meðunarodnog lanca krijumèarenja.
Som det altid havde været tilfældet, havde min far travlt med arbejdet.
Kao i tokom cijelog svog života moj otac je bio na poslu.
Hvis det var en dør, havde min far åbnet den.
Da su ovo bila vrata, moj otac bi ih veæ odavno otvorio.
Mig og min søster, ikke? Da vi var børn, havde min far købt en lejlighed i et højhus.
Moj otac je kupio stan na poslednjem spratu kad smo ja i sestra bili mali.
Havde min far ikke lyst til at rejse med os?
Да ли мој отац није једноставно хтео ићи са нама?
Nej, men det havde min far.
Ja nisam, ali moj otac jeste.
Uden den agent havde min far ikke giftet sig med min mor eller fået mig.
Da nije bilo tog agenta, otac ne bi oženio majku, i ne bi dobio mene.
Bortset fra det med at være antropolog, havde min far det sådan med Black Flag og Dead Kennedys. Jeg aner ikke, hvad du mener.
Da, osim tog dela o antropologiji, isto se i moj tata oseæao u vezi 'Blek Fleg' i 'Ded Kenedis'.
Vel, da jeg var 16, havde min far en affære, men en kvinde som havde en 10-årig datter.
Pa, kada sam ja imala 16, moj tata je bio u vezi, sa ženom koja je imala æerku od 10 godina.
Uden dig havde min far ikke været det.
Da nije bilo tebe... Moj tata ne bi bio.
Så havde min far måske overlevet krigen.
Otac bi mi možda preživeo rat.
Havde min far haft bedre dømmekraft, kunne han have brugt sin viden om, hvor disse sendinger blev pakket og lastet, og begivet sig ind i branchen som kaprer.
Sada, da je moj tata bio više proraèunat èovjek, mogao je iskoristiti svoje znanje gdje se ti paketi pakiraju i kuda se prevoze, da i sam uðe u posao otimanja.
Ville have hjulpet havde min far givet mig opmærksomhed.
Pomoglo bi da je tata obraæao pažnju na mene.
Så havde min far måske stadig været i live.
Можда би тата још увек био жив.
Fordi vi er familie. Og det havde min far ønsket.
Јер смо породица, а то би мој тата хтео.
Præcis sådan noget havde min far også sagt.
Tako nešto bi i moj otac rekao.
Samtidig havde min far sin egen skuffe med hemmeligheder.
U meðuvremenu, moj otac je imao svoju tajnu fioku.
Da min søster og jeg, havde problemer med at komme op til skole, havde min far et par små tricks.
Kad smo se sestra i ja teško budile za školu, tata je imao zgodne metode.
Måske havde min far alligevel ret.
Nakon svega, možda mi je otac bio u pravu.
Havde min far bare lyttet til mig.
Da me je samo otac slušao.
Havde min far levet to uger længere havde jeg nået at sige farvel.
Да је мој отац поживео још 2 недеље... могао сам се опростити од њега...
0.6871120929718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Dve godine kasnije, moj otac je otkrio blago koje æe ga ponovo odvesti do Rose. 